1. కాబట్టి, మీరు పరస్పరం ఇవ్వబడకపోతే.

1. wherefore then, if ye are not to be requited.

2. మీరు సంపాదించిన దానికి తప్ప మీకు ప్రతిఫలం లభిస్తుందా?

2. will you be requited except for what you used to earn?

3. నాణేన్ని పాలిష్ చేయండి మరియు మీరు రెండు వైపులా కోరుకోని ప్రేమను మాత్రమే చూస్తారు.

3. polish the coin and you will see only requited love on both sides.

4. వారు కృతజ్ఞత లేనివారు మరియు అవిశ్వాసం ఉన్నందున మేము వారికి తిరిగి చెల్లించాము.

4. like this we requited them because they were ungrateful disbelievers.

5. వాస్తవానికి, పాపాలు చేసిన వారికి వారు చేసిన దానికి ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది.

5. indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.

6. మేము వారి కృతఘ్నతను తీర్చాము. మేము కృతజ్ఞత లేని వారికి తిరిగి చెల్లించలేదా?

6. we requited them with that for their ingratitude. do we not requite ingrates?

7. కాబట్టి మేము వాటిని తిరిగి చెల్లిస్తాము. తిరస్కరించిన వారి పర్యవసాన స్వభావాన్ని చూడండి!

7. so we requited them. then see the nature of the consequence for the rejecters!

8. నేడు ఏ ఆత్మకు ఎలాంటి హాని జరగదు; మరియు మీరు చేస్తున్న పనికి తప్ప మరేదైనా మీకు చెల్లించబడదు.

8. this day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.

9. వారు నమ్మలేదు కాబట్టి మేము వారికి తిరిగి చెల్లించాము; మరియు మేము కృతఘ్నులను మాత్రమే శిక్షిస్తాము.

9. this we requited them with because they disbelieved; and we do not punish any but the ungrateful.

10. అబీమెలెకు తన డెబ్బై మంది సోదరులను చంపడం ద్వారా తన తండ్రికి చేసిన దుర్మార్గానికి దేవుడు ఈ విధంగా చెల్లించాడు.

10. thus god requited the wickedness of abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brothers.

11. ఆ విధంగా మేము వారి కృతజ్ఞతను వారికి తిరిగి చెల్లిస్తాము. ఆ విధంగా మనం కృతజ్ఞత లేని వారికి తప్ప మరెవరికీ ప్రతిఫలం ఇవ్వము.

11. we requited them in that way because of their ingratitude. we requite no one in that way but the ungrateful.

12. వారు కృతజ్ఞత చూపలేదు కాబట్టి మేము వాటిని తిరిగి ఇస్తున్నాము. కాబట్టి మేము అవిశ్వాసులను తప్ప మరెవరికీ కృతజ్ఞత లేనివాళ్లం కాదు.

12. in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.

13. వారు కృతజ్ఞత లేనివారు కాబట్టి మేము వారికి తిరిగి చెల్లించాము. కాబట్టి మేము అవిశ్వాసులను తప్ప మరెవరికీ కృతజ్ఞత లేనివాళ్లం కాదు.

13. in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.

14. బహిరంగంగా లేదా రహస్యంగా పాపం చేయడం మానుకోండి. నిజానికి, పాపాలు చేసేవారికి వారు చేసిన ప్రతిదానికీ ఖచ్చితంగా ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.

14. abstain from sin, be it either open or secret. indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done.

15. సంతోషకరమైన వివాహం, అన్యోన్య ప్రేమ, ఎప్పటికీ చావని కోరిక, సంతోషకరమైన సంఘటనలు కానీ అవి ప్రేమ కథలు కాదు.

15. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims-these are lucky eventualities but they aren't love stories.

16. సంతోషకరమైన వివాహం, అన్యోన్య ప్రేమ, ఎప్పటికీ చావని కోరిక, సంతోషకరమైన సంఘటనలు కానీ అవి ప్రేమ కథలు కాదు.

16. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims--these are lucky eventualites but they aren't love stories.

17. ప్రతి ప్రజలు దాని పుస్తకం వద్దకు పిలవబడతారు మరియు దానితో ఇలా చెప్పబడుతుంది: "ఈ రోజు మీరు చేసిన దానికి మీరు చెల్లించబడతారు."

17. every people will be summoned to its book, and it shall be said to them,'this day shall you be requited for that which you did.

18. సంతోషకరమైన వివాహం, అన్యోన్య ప్రేమ, ఎప్పటికీ చావని కోరిక, సంతోషకరమైన సంఘటనలు కానీ అవి ప్రేమ కథలు కాదు.

18. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims-- these are lucky eventualities but they aren't love stories.

19. వారు కృతజ్ఞత లేనివారు మరియు అవిశ్వాసం ఉన్నందున మేము వారికి తిరిగి చెల్లించాము. మరియు కృతజ్ఞత లేని వారికి తప్ప మేము ఎప్పుడూ ఇలా చేయము,

19. like this we requited them because they were ungrateful disbelievers. and never do we requit in such a way except those who are ungrateful,

20. కాబట్టి ఈ రోజు మీరు భూమిపై మీ మితిమీరిన అహంకారానికి మరియు మీరు అతిక్రమించినందుకు అవమానకరమైన ప్రతీకారంతో ప్రతిఫలించబడతారు.

20. so today you will be requited with a humiliating punishment for your acting arrogantly in the earth unduly, and because you used to transgress.